Définition

1. Nom masculin:
   • Poudre de talc : "bột tan" désigne une poudre minérale très fine, douce et absorbante, composée principalement de silicate de magnésium hydraté. Elle est utilisée pour ses propriétés absorbantes et adoucissantes.
   • Talc : Ce terme est le nom commun en français pour cette substance.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Sau khi tắm, em bé thường được rắc một ít bột tan để da khô thoáng. (Après le bain, le bébé est souvent saupoudré d'un peu de talc pour garder la peau sèche et fraîche.)
  • Bột tan còn được dùng trong công nghiệp sản xuất giấy và nhựa. (Le talc est également utilisé dans l'industrie de la fabrication du papier et des plastiques.)
  • Tránh hít phải bột tan vì có thể gây hại cho phổi. (Évitez d'inhaler la poudre de talc car cela peut nuire aux poumons.)

Utilisations avancées

• "bột tan y tế" : talc médical, parfois utilisé dans certains traitements ou procédures.

  • Bột tan y tế có độ tinh khiết rất cao. (Le talc médical est d'une très grande pureté.)

• "bột tan công nghiệp" : talc industriel, utilisé comme charge ou lubrifiant dans divers processus de fabrication.

  • Loại bột tan này dùng cho mục đích công nghiệp, không dùng cho cơ thể. (Ce type de talc est destiné à un usage industriel, pas pour le corps.)

Variantes et mots apparentés

• Phấn rôm (nom) : Terme courant en vietnamien pour désigner spécifiquement le talc pour bébé. En français : "poudre pour bébé" ou "talc pour bébé".
• Talc (nom masculin) : Le mot français direct pour "bột tan".

Synonymes

• Poudre de talc : Expression descriptive synonyme.
• Silicate de magnésium hydraté : Dénomination chimique technique.

Mots composés / Locutions liées

• Bột tan trẻ em : Talc pour bébés.
  • Chỉ nên dùng bột tan trẻ em loại không mùi. (Il ne faut utiliser que du talc pour bébés non parfumé.)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en français n'est directement liée au mot "talc".

1. talc